新嫁娘词三首其三原文及翻译注释赏析
王建新嫁娘词三首其三原文及翻译注释赏析
《新嫁娘词三首》是唐代诗人王建的组诗作品，收录于 《全唐诗》中。这组诗写的是一位刚刚嫁入夫家的新娘的感受，以下是小编准备的一些新嫁娘词三首其三原文及翻译注释赏析，仅供参考。
新嫁娘词三首其三原文
三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
新嫁娘词三首其三译文
新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。
不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
新嫁娘词三首其三注释
三日：古代风俗，新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
羹：泛指做成浓的菜肴。
“未谙”句：意思是还不熟悉婆婆的口味。谙：熟悉。姑食性：婆婆的口味。
遣：让。小姑：一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子
新嫁娘词三首其三【鉴赏】
王建是中唐擅长妇女题材的大家，他往往将目光聚焦于女子 婚姻家庭中的种种际遇，以优柔之性观妇女之事，体妇女之情，在妇女日 常生活琐事中提炼素材，尽骋才情，这首《新嫁娘》便是其中之一。该诗是 一首新题乐府，塑造了一位聪敏、灵巧的新媳妇的形象，语言通俗，叙事直 白，由于善于捕捉生活中最富表现力的细节刻画人物，读来生动有趣，贴 切自然。
“三日入厨下，洗手作羹汤。”“三日”是指新媳妇过门后的第三天，依 照古代婚嫁习俗的惯例，这一天，新媳妇得开始下厨做菜了。由于这是第 一次在婆家的家务表现，给婆婆、小姑的印象非常重要，直接关系到自己 以后在婆家的处境，所以务必格外用心，“洗手”表明了新媳妇的郑重其 事，认真谨慎。
除了认真，还得用心，做到周全。即使烧得一手好菜，但每个人的口 味不尽相同，倘若能知道婆婆的喜好就好了。这位聪明细心的媳妇并没 有憨莽地直接去问婆婆，而是拐了个弯，采取投石问路的方式寻找答案： “先遣小姑尝”。小姑是和婆婆长期生活的人，她们的食性应该一致，所以 菜肴做好之后，并不直接端上桌，而是先让小姑尝尝味道，万一不好，还有 补救的机会。这一典型的细微情节，就使一位聪明巧慧、熟谙情理、心思 细密的新媳妇形象跃然纸上，可谓“诗到真处，一字不可易”(沈德潜语)。
在王建的创作中，乐府诗尤为出色，在新乐府运动中占有重要的一席 之地，他大胆以“俗言俗事”入诗，善纳民间日常生活、风俗人情入题，诗风 平实质朴，与元白乐府在精神上保持一脉贯通。清人翁方纲《石洲诗话》 评价曰：“张王乐府，天然清削，不取声音之大，亦不求格调之高，此真善于 绍古者。”这首乐府诗也集中体现了这一风格：不事藻饰，不假雕琢，于平 易流畅之中见委婉深挚之致，其诗风对后世也影响颇广。
新嫁娘词三首其三创作背景
《新嫁娘词三首》是唐代诗人王建的组诗作品。这组诗写一位刚嫁入夫家的新娘的经历和感受,细致入微地展现出了唐代新嫁娘的生活,在某种程度上透露了当时的婚姻风俗。
本文由用户上传，如有侵权请联系删除！转转请注明出处：https://nongye.s666.cn/bk/6_6571629116.html
相关推荐
-
考研怎么轻松
考研是一个既充满挑战又需要长期努力的过程，以下是一些轻松备战考研的建议：制定科学合理的复习计划将复习内容分解到每一天，确保每天都有明确的目标。避免临时抱佛脚，保持持续的学习节奏。分模块复习，逐步攻克各个知识点，避免一次性摄入过多信息。保持适...
-
地火炕制作方法
1、工具/原料：一定量砖，方坯，石头。稀泥、水泥、保温土。2、方法/步骤：农村火炕构造设计想必大家已经知道，盘出来的火炕要好烧，首先按照设计图盘好炕，但保留最后一道手续，别盖方坯。3、这个时候，你要往炕洞里在放进一些石头（或者其他耐火材料，...
-
怎样做中午饭食物简单的做法
做法一：1、将鸡蛋摊成蛋皮，切成丝，2、鸡肉洗净、切丝，用淀粉、少许盐、糖拌匀，3、葱花洗净、切成葱花4、锅内倒油，倒入鸡肉丝、虾仁、料酒，翻炒均匀，加入米饭同炒，最后撒上蛋丝即可。做法二：1、将火腿切小粒，2、将黄瓜洗净，去瓤、去籽，切成...
-
真心爱你歌词
真心爱你歌词 1. 真心爱你完整歌词如下： 多少爱情的传说 在这里的结果 你的眼神告诉我 幸福的下落 爱着你的执着 爱着你的洒脱 所...
-
义乌有多少个菜市场
29个在建农贸市场项目分别是：荷叶塘综合市场、宗宅菜市场、季宅菜市场、 春晗二区（上里角塘）菜市场、曹道菜市场、下山头菜市场、商苑菜市场、青口菜市场、塔下洲菜市场、金村菜市场、孔村菜市场、大路金菜市场、伏龙山菜市场、殿口菜市场、于宅菜市场、...
-
留学生办什么签证
留学生根据不同的留学目的和需求，可以申请不同类型的签证。以下是一些常见国家的留学签证类型：美国F签证：适用于学术学习的留学生。M签证：适用于非学术或职业学习的留学生。J签证：适用于交流访问学者。英国Tier 4（General）学生签证：用...
-
圆茄品种快圆茄主要有什么样的特质
圆茄变种茄子一般植株高大，较直立，生长旺盛。茎秆粗壮，叶片大而厚，叶色深，叶缘具钝缺刻，呈波状。花大型，淡紫色，花梗粗。单株结果较少，果实有扁圆、圆形、长圆形，果皮有黑紫色、紫色、绿色、白色等，皮较厚。单果重约300～1000克，多为中、晚...
-
祖国现在有什么变化？
30年生活改变，民主进步任重道远发表于 2008-06-24 17:49:01 首先说吃，民以食为天。30年前的大米.面粉一般价格在0.17元，而现在的价格在1.30元左右，上涨了接近8倍。副食价格就很惊人，蔬菜价格由平均5分钱一斤上涨到平...
-
靠墙花坛做法
1.围出花坛大概范围将准备好的薄砖竖着插土里，（也可以用其他木板材料代替），进深保持在1米左右，可以根据需求增减少，然后围绕墙根将刨好的松软土壤倒在这个花坛圈内。墙角一定要提前做好防水、排水工作。2.埋花盆将几十个大大小小的花盆不规则组合摆...
-
塑料软尺定制多少钱
塑料软尺的定制价格主要受到以下几个因素的影响：定制数量：起订量越大，单价往往越低。例如，定制10000个圆形塑料软尺的单价为6.00元，而定制5000把起的价格为0.68元。尺子类型和尺寸：不同类型的尺子（如直尺、卷尺、塑料软尺等）以及不同...
-
平潭综合实验区英达对台贸易有限公司怎么样？
平潭综合实验区英达对台贸易有限公司是2011-05-04在福建省福州市平潭县注册成立的有限责任公司(台港澳与境内合资)，注册地址位于平潭县潭城镇城中村盛林庄39号。平潭综合实验区英达对台贸易有限公司的统一社会信用代码/注册号是9135012...
-
怎样养殖丁桂鱼需要注意哪些事情
丁桂鱼，又称欧洲丁鱥、丁鱥、须鱼岁，西方相传有病的鱼以身体磨擦之皆可治愈，由此得到医生鱼的别名。那么丁桂鱼怎么养，以下就是我整理的养丁桂鱼的 方法 ，希望对你有用。 丁桂鱼的介绍 丁桂鱼(金鲑鱼、丁...