1. 业奇农业网 > 百科 >

考研阅读翻译怎么扣分的

考研阅读翻译的扣分情况主要依据以下几个标准:

考研阅读翻译怎么扣分的

按点给分,整体扣分

每句话有四个知识点,每个0.5分。如果四个知识点都写出来了,那就是2分。但如果整体读起来不通顺,会扣除0.5分。

句子译文明显扭曲原文意思

如果句子译文明显扭曲了原文的意思,该句得分最多不超过0.5分。

提供多个正确的译文

如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文,若均正确,给分;若其中一个译法有错,则按错误译文给分。

错别字扣分

中文错别字不个别扣分,而是按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下,满三个错别字扣0.5分,没有0.25分扣分。

整体通顺性

阅卷人会将一个句子分成3~4个采分点,然后按点给分。如果整体读的时候不通顺,会扣除0.5分。

建议

准确理解原文:首先要确保准确理解原文的意思,避免因为误解而扭曲原文。

表达通顺:翻译不仅要准确,还要通顺,符合中文的表达习惯。

避免错别字:注意避免错别字,尽量保持全文的一致性。

多练习:通过大量练习来提高翻译能力,可以尝试翻译完阅读文章后,再对文章进行翻译,以增强翻译技巧。

希望这些信息对你有所帮助,祝你在考研中取得好成绩!

本文由用户上传,如有侵权请联系删除!转转请注明出处:https://nongye.s666.cn/bk/6_6571663602.html