卡夫卡的《城堡》和《审判》的最好译文是谁翻译的啊
海译文出版社和人民文学出版社出的两套卡夫卡文集是最好的
推荐首选上海译文版的《卡夫卡文集》四卷本：
第一卷《城堡》 高年生 译
第二卷《诉讼·美国》 孙坤荣 黄明嘉 译
第三卷《中短篇小说》 谢莹莹 张荣昌 等译
第四卷《书简》 祝彦 张荣昌 等译
2003年12月出版
这四卷也有别的版本单独出版，不包括在文集里，只要注意译者相同就行了。比如高年生翻译的城堡，有外国文学出版社的版本。谢莹莹张荣昌
等人译的《中短篇小说》有上海译文的单本。
人民文学出版社的《卡夫卡小说全集》也非常不错：
《卡夫卡小说全集（全三册）》 韩瑞祥 等译
2003年8月出版
人民文学出版社单本的《卡夫卡中短篇小说选》（名著名译插图本）还行：韩瑞祥仝保民 选编
文化艺术出版社的《卡夫卡短篇小说全集》还行：叶廷芳 主编
漓江出版社的《变形记》还行：李文俊 译
北京燕山出版社的《卡夫卡精选集——外国文学名家精选书系》凑合：高中甫 编选
译林出版社的《城堡》凑合：米尚志 译
卡夫卡的译本还有很多，我就不一一介绍了，上面介绍的这些基本算是现在市面上的主流。
另外，著名翻译家汤永宽的上海译文版《城堡》也不错，还有对卡夫卡了解十分深入的叶廷芳，他自己的译本也不错，比如文化艺术出版社的《卡夫卡致密伦娜情书 》，叶廷芳 黎奇 译。
本文由用户上传，如有侵权请联系删除！转转请注明出处：https://nongye.s666.cn/bk/6_6571776084.html
相关推荐
-
大型鸡雏怎么养殖
大型鸡雏的养殖需要关注多个方面，包括饮水与开食、环境温度与湿度、光照与饲养密度、疾病预防等。以下是一些具体的养殖方法：饮水与开食雏鸡进入育雏室后，休息半小时至1小时，便可喂水。饮水后能迅速排出胎粪，刺激食欲。开食饲料应撒于铺在垫料上的浅颜色...
-
水果花束的做法
首先我们要选择一个漂亮美观的小桶作为我们的小花盆，接下来我们就要处理我们准备好的水果，将苹果去核，切成半月牙形状，用竹签穿起来，然后将菠萝去皮，用模具按出星星的形状，然后用模具切西红柿最好切成心形的，插在竹签上，既好吃又美观，还有草莓红红的...
-
浙江环保装潢费用是多少
浙江环保装潢的费用因多种因素而异，包括装修风格、材料选择、工程难度等。以下是一些具体参考：一般环保装修环保节能价格在136元/平方米左右。如果只刷墙，乳胶漆费用约为13元/平方米。中档环保装修北欧风格：850-1000元/平方米。中式风格：...
-
蔬菜市场调查报告范文
蔬菜是日常生活必需品之一,随着人们收入的日益增长,居民对蔬菜消费需求越来越旺盛,针对蔬菜消费变动及消费特点等问题的研究意义日益凸显。下面是我为大家整理的蔬菜 市场调查 报告 范文 ，欢迎阅读。 蔬菜市场调查...
-
耐储存的蔬菜
耐储存的蔬菜有西红柿、南瓜、洋葱、胡萝卜、土豆、红薯。1、西红柿西红柿不用水洗，放于保鲜袋内，再放入冰箱，可保存10天左右。2、南瓜整个南瓜放在通风阴凉处，可以保存两个月左右。切开的南瓜把瓤挖掉，再装入保鲜袋放入冰箱储存，最好在1~2天内吃...
-
谁用生物有机肥在大田作物上的施肥方法？
有机肥作为基肥（底肥）施用基肥，一般叫底肥，是在播种或移植前施用的肥料。在翻耕时，将有机肥均匀施入，随着翻地将肥料翻入土中，这种方法简单，易操作，能够起到很好的改良土壤的目的，但于其均匀施入土壤，不能全部甚至大部分接触根系从而被根系利用，因...
-
黑金刚上有好多白色的小虫子，怎么办
哦，是介壳虫。人工防治：在栽培花卉的过程中，发现有个别枝条或叶片有介壳虫，可用软刷轻轻刷除，或结合修剪，剪去虫枝、虫叶。要求刷净、剪净、集中烧毁，切勿乱扔。 药剂防治：根据介壳虫的各种发生情况，在若虫盛期喷药。因此时大多数若虫多孵化不久，体...
-
武汉大学遗传学研究生专业排名
对于想报考武汉大学遗传学专业研究生的学生来说，想了解武汉大学遗传学研究生专业的排名遗传学专业排名，反映了武汉大学的师资力量、科研成果、就业前景等。总体也反应的该校的综合实力。但同时院校专业排名越高，相对也难考取。考研营整理了“武汉大学考研专...
-
养蜂知识：蜂箱中放入框子可每天多增收千元
大家对蜜蜂养殖了解吗?如果你家附近有养蜂场的话，你会发现一种现象，就是养蜂人经常会在蜂群种放入一些经过处理过的框子，这些框子一般是三天后会拿出来。不过这也并不是每一个养蜂场都会发生，不过这样做的还是蛮多的。那你好奇为什么他们要把框子放进去吗...
-
绿茶加白糖喝好吗
绿茶加白糖是不好的。茶叶味苦性寒，人们饮茶的目的就是借助茶叶的苦味刺激消化腺，促使消化液分泌，以增强消化机能。再就是利用茶的寒凉之性，达到清热解毒的效果。如茶中加白糖，就会抑制这种功能。但古籍中也有茶叶配白糖疗疾的偏方，作为食疗可以，若平时...
-
如何种红薯苗
红薯苗种植方法：挑选种苗、翻耕分垄施底肥、平栽踩垄、后期管理。1、挑选种苗在别人收成红薯的时候，可以去现场观察，挑选那些产量高的红薯，购买一些红薯种苗回来，即可完成高产红薯的选种了，不用担心因为气候的问题而影响产量。红薯种苗挑选好之后，一般...
-
达州市家家福超市有限公司介绍
1. 达州市家家福超市有限公司是一家在四川省达州市运营的超市公司。2. 家家福超市公司成立于1990年，是四川省规模较大的连锁超市之一，拥有多家门店，提供各种日常生活用品和食品，包括蔬菜水果、肉类禽蛋、粮油副食、酒水饮料、日用百货等。3....