一休哥片尾曲

母上様 「一休さん」片尾曲

歌：藤田淑子

作词：山元护久

作编曲：宇野诚一郎

母上様お元気ですか

hahaue sama o genki desuka

夕べ杉のこずえに あかるく光る星ひとつみつけました

yuube sugi nokozueni akaruku hikaru hoshi hitotsumitsukemashita

星は见つめます 母上のようにとてもやさしく

hoshi ha mitsu memasu hahaue noyounitotemoyasashiku

わたしは星に话します 挫けませんよ 男の子です

watashiha hoshi ni hanashi masu kujike masenyo otokonoko desu

淋しくなったら 话しにきますね いつか たぶん

sabishi kunattara hanashi nikimasune itsuka tabun

それではまた おたよりします

soredehamata otayorishimasu

母上様 一休

hahaue sama ikkyuu

母上様お元気ですか

hahaue sama o genki desuka

昨日お寺の子猫が 隣の村にもらわれていきました

kinou o tera no koneko ga tonari no mura nimorawareteikimashita

小猫はなきました 母さん猫にしがみついて

koneko hanakimashita kaasan neko nishigamitsuite

わたしはいいました なくのはおよし さびしくないさ

watashihaiimashita nakunohaoyoshi sabishikunaisa

男の子だろ かあさんにあえるよ いつか きっと

otokonoko daro kaasanniaeruyo itsuka kitto

それではまた おたよりします

soredehamata otayorishimasu

母上様 一休

hahaue sama ikkyuu

一休哥中文版原唱

一休さーん）（はーい）

好き好き好き好き好き好き 爱してる

好き好き好き好き好き好き 一休さん

とんちはあざやかだよ 一级品

度胸は満点だよ 一级品

いたずらきびしく 一级品

だけど けんかはからっきしだよ 三级品

アーアー なむさんだー

とんちんかんちん とんちんかんちん 気にしない

気にしない 気にしない 気にしない

望みは高く果てしなく わからんちんども とっちめちん

とんちんかんちん 一休さん

好き好き好き好き好き好き 爱してる

好き好き好き好き好き好き 一休さん

一休さん

すきすきすきすきすきすき

あいしてる

すきすきすきすきすきすき

いっきゅうさん

とんちはあざやかだよ

いっきゅうひん

どきょうはまんてんだよ

いっきゅうひん

いたずらきびしく

いっきゅうひん

だけどけんかは

からっきしだよ

さんきゅうひん

アー アー

なむさんだ

とんちんかんちん

とんちんかんちん

きにしない

きにしない

きにしない

きにしない

のぞみはたかく

はてしなく

わからんちんども

とっちめちん

とんちんかんちん

いっきゅうさん

すきすきすきすきすきすき

あいしてる

すきすきすきすきすきすき

いっきゅうさん

いっきゅうさん

すきすきすきすきすきすき

あいしてる

すきすきすきすきすきすき

いっきゅうさん

こころはやさしく

いっきゅうひん

おめめはくりくりだよ

いっきゅうひん

だけどかおは

ざんねんだよ

さんきゅうひん

アー アー

なむさんだ

とんちんかんちん

とんちんかんちん

きにしない

きにしない

きにしない

きにしない

のぞみはとおく

かぎりなく

わからんちんども

とっちめちん

とんちんかんちん

いっきゅうさん

发音

su ki su ki su ki su ki su ki su ki

a i shi te ru

su ki su ki su ki su ki su ki su ki

itsu kiu san

ton chi ha a za ya ka do yo

itsu kiu u hin

do kio u ha man ten do yo

itsu kiu u hin

i ta zu ra ki bi shi ku

itsu kiu u hin

do ke do ken ka ha ka ra tsu ki shi do yo

san kiu u hin

a... a... na mu san do...

ton chin gan chin

ton chin gan chin

ki ni shi nai

ki ni shi nai ki ni shi nai

ki ni shi nai

no zo mi ha ta ka ku ha te shi na ku

wa ka ran ton do mo to tsu sa a chin

ton chin kan chin

itsu kiu u san

su ki su ki su ki su ki su ki su ki

a i shi te ru

su ki su ki su ki su ki su ki su ki

itsu kiu san

聪明的一休

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

我们爱你

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

聪明伶俐

机智啊那个也比不过小机灵

大风大雨什么都不畏惧小机灵

淘气顽皮 顽皮淘气数第一

骂人打架却从来没有你小机灵

啊

啊

开动脑筋呀

困难重重

困难重重

你毫不介意

毫不介意

毫不介意

毫不介意

爱惜时光

学习知识

你却最努力

同情弱者

不怕邪恶

帮助别人不忘记

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

我们爱你

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

聪明伶俐

小一休!!!

聪明的一休

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

我们爱你

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

聪明伶俐

机智啊那个也比不过小机灵

大风大雨什么都不畏惧小机灵

淘气顽皮 顽皮淘气数第一

骂人打架却从来没有你小机灵

啊

啊

开动脑筋呀

困难重重

困难重重

你毫不介意

毫不介意

毫不介意

毫不介意

爱惜时光

学习知识

你却最努力

同情弱者

不怕邪恶

帮助别人不忘记

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

我们爱你

格叽格叽格叽格叽格叽格叽

聪明伶俐

小一休!!!

Jimmy...

吉米吉米……

Just remember me

就记住俺吧！

Jimmy...

吉米吉米……

hey that is me

对了，就是俺！

I'm the one who's able to make all your dreams all come true

俺就是那个能让你梦想成真的人（小编吐槽一：你以为你神笔马良啊……）

Any time whenever you meet you can count on me

啥时候遇上麻烦了都来找俺吧！

I'm that special and I'm one who can make you see

俺就是那末特别，俺就是能让你看见（小编吐槽二：信凤姐吧你……）

No matter what happens time is too short, don't worry be happy

不管出了啥事儿，时间不多、别担心、乐一回

Ha, ha, won't you sing with me?

哦……哦……跟着我一起唱！（小编吐槽三：“哦哦哦”哦你个头啦！完全不考虑人家的感受……）

one two three four, two two three four

一二三四、二二三四（小编：额滴神哪……）

sing aloud with me!

大声跟我一起唱！

Listen to me, oh won't you please be here with me?

听我讲，你能不能，就在这儿陪着俺？

Give your troubles and your worries, give them all to me

把你的问题、你的担忧统统丢给俺，

I'll give you love, anything you need

俺会给你爱、给你需要的一切一切！（小编：……吐血中、勿扰）

When you feel those thing, call me!

若你感觉到八对，就赶快叫上俺！

Jimmy...

吉米吉米……

Just remember me

就记住俺吧！

Jimmy...

吉米吉米……

hey that is me

对了，就是俺！

Yes that's me!

耶！就、是、俺！

樊竹青。一休哥中文版是一首歌曲，出自动画片《聪明的一休》的主题曲，原唱为樊竹青。歌词节选：咯叽咯叽咯叽咯叽，我们爱你，咯叽咯叽咯叽咯叽，聪明又伶俐，咯叽咯叽咯叽咯叽，我们爱你，咯叽咯叽咯叽咯叽，聪明又伶俐，机智哪一个都比不过你小机灵。