好听的英语儿歌歌词「带中文翻译」
好听的英语儿歌歌词「带中文翻译」
《Jingle Bells》是我们最熟悉的英语儿歌了把，每到圣诞节就能听到。下面是我整理的.好听的英语儿歌歌词「带中文翻译」，希望大家喜欢!
Jingle Bells
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
Oer the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
啊冲破大风雪，我们坐在雪橇上，
快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱，
马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅，
我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
A day or two ago
I thought Id take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
在一两天之前，我想出外去游荡，
那位美丽小姑娘，她坐在我身旁，
那马儿瘦又老，它命运不吉祥，
把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
Little Goldfish小金鱼
Pretty little goldfish come and go,
Swimming in the sunshine to and fro.
To and fro, to and fro,
Swimming in the sunshine to and fro.
漂亮的小金鱼来来去去，
在阳光下游来游去。
游来游去，游来游去。
在阳光下游来游去。
Pretty little goldfish come and go,
Swimming in the sunshine to and fro.
To and fro, to and fro,
Swimming in the sunshine to and fro.
漂亮的小金鱼来来去去，
在阳光下游来游去。
游来游去，游来游去。
在阳光下游来游去。
;《一闪一闪小星星》（Twinkle Twinkle Little Star)
原版歌曲内容：
English: Jane Taylor（英） ?权威中文：王雨然（中）
Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪小星星
How I wonder what you are ?究竟何物现奇景
Up above the world so high ?远浮于世烟云外
Like a diamond in the sky ? 似若钻石夜空明
When the blazing sun is gone ? 烈阳燃尽宙合静
When he nothing shines upon ? 落日不再星河清
Then you show your little light ?晶晶灵灵挂夜空
Twinkle, twinkle, all the night ? 一闪一闪总不停
He could not see which way to go ? 漫漫长夜路何寻
If you did not twinkle so ? 若无星斑亮莹莹
In the dark blue sky you keep ? 深蓝夜空你身影
And often through my curtains peep ?时常窥过我帘屏
For you never shut your eye ? 从未合上你眼睛
Till the sun is in the sky ? 直到太阳又现形
As your bright and tiny spark ? 因你聪伶浅光领
Lights the traveller in the dark 照亮游子夜中行
Though I know not what you are ?我仍不懂你何物
Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪小星星
《一闪一闪小星星》是儿童歌曲的音乐作品，收录在《律动英语童谣》专辑中。《一闪一闪小星星》的音乐最早出现于1761年的法国童谣《啊！妈妈，我要告诉你》，后由伟大的音乐天才莫扎特改编为钢琴变奏曲KV.265，其旋律除主题外还配有十二段变奏。后来时间又过去了四十多年，在1806年，简.泰勒发表了名为《星星》的诗歌。后由她的妹妹安妮收藏整理在诗集《育儿童歌》中，并对这首对偶形式的诗歌配以了莫扎特的旋律，于是这首广为流传的英国传统儿歌 《Twinkle Twinkle Little Star》 就这样诞生了。
其歌曲不仅保留了浪漫幻想的主题和轻灵明快的节奏，而且凭借着童真雅致，朗朗上口的英文歌词迅速传遍了世界的各个角落，也把小星星经典的旋律带到了所有国家的文化中。
当然，这首著名的儿歌漂洋过海，在20世纪80年代也来到了华夏的土地上。不过，当时的儿童文学工作者们由于条件的种种限制，并无法基于原版翻译，只能对小星星歌词进行了妥协的改写。
现代出版社终于出版发行的《一闪一闪小星星》绘本中的每一句歌词都基于原版英文翻译，精炼的语言不仅严谨遵循了原诗内容，同时兼具音乐美和韵律美。
在长达两个多世纪的漫长岁月里，这颗飘浮在梦中的小星星为一代代孩子点亮了启迪的明灯。它是童年美好记忆的化身，承载着最纯真朦胧的幻想。即便已经过了与催眠曲相拥入眠的年纪，但这颗小星星依然会闪耀在心中那最温柔甜蜜的地方。
本文由用户上传，如有侵权请联系删除！转转请注明出处：https://nongye.s666.cn/bk/6_6572062066.html
相关推荐
-
文玩白塑料价格多少
文玩白塑料的价格 几元到几十元不等，具体价格取决于其规格、品质以及购买渠道。以下是一些具体参考：普通白塑料手串4A级别6mm规格的白塑料手串，28颗一串的价格约为60元左右。100元左右的白塑料手串颜色明亮，成色纯正，戴起来有质感舒适，显得...
-
沈阳铁路小区(大东)小区周边配套怎么样？
铁路小区(大东)小区地址：大东区大东大东区工农路东站街。周边直线1KM范围内交通配套资源有（天山路新安江街，珠江桥东，珠江街步云山路，珠江街天山路，皇姑屯火车站，克俭小区，皇姑公安分局，华山路珠江街，兴工街北一路，黄浦江街华山路）等。直线2...
-
帮我孩子起个名字。谢谢
男 英杰（英俊杰出） 致远 （出自诸葛亮的《诫子书》：“非淡泊无以明志,非宁静无以致远”） 俊驰（出自成语：俊才星驰） 雨泽 (恩惠像雨一样多) 烨磊 （光明磊落） 伟奇（伟大、神奇） 晟睿（“晟”是光明、兴盛的意思，读shèng；“睿”是...
-
留学考试模式是什么
留学考试模式因国家和专业而异，但通常包括以下几种：Examination这是一种传统的考试形式，通常包括笔试和闭卷考试。考试场面可能很大，有数百甚至上千名学生在同一大堂里考试，以防止作弊。每个学生的考试科目可能不同，以减少作弊的可能性。Pr...
-
环保epp积木多少钱
环保EPP积木的价格如下：东莞市富莱包装材料有限公司提供的EPP玩具积木，价格为 ¥15.00，起订量为≥1个。广州童谣游乐设备有限公司提供的韩国儿童游乐园积木，价格为 ¥600.00，起订量为1平方米。怡高玩具提供的直销EPP积木建筑师家...
-
手机上怎样给公交卡充值
手机上怎样给公交卡充值方法如下：工具/原料：华为mate30，HarmonyOs2.0.0.138，公交卡一张。1、进入设置在手机功能里找到“设置”功能。2、进入更多连接方式找到“更多连接方式”，点击进入。3、开启NFC功能找到“NFC”功...
-
订单蔬菜铸就长虹村致富路
在兰西县兰河乡长虹村，每到周六早晨，村民们，都早早的从家中把自家的蔬菜送到集中的收购地点进行分类、称重、装箱、贴签，做好屯小菜运输销售的前期准备。 说起这件事情的组织者，就不得不提共产党员杜亚东，他牢记共产党的使命，永葆共产党员本色...
-
贵州福字怎么写的
贵州福纸可以写上以下内容：1. 福字：福字是最基本的元素，代表着幸福、吉祥和美好的祝愿。2. 花卉：贵州福纸上常见的花卉有牡丹、梅花、桃花等，这些花卉都有着吉祥的寓意。3. 动物：贵州福纸上常见的动物有龙、凤、麒麟等，这些动物都是中国传统文...
-
考研报名后不缴费
考研报名了不缴费 可能会影响考试资格。根据相关规定，考研报名包括填写报名信息、提交审核和缴费完成的全过程，只有缴费后才能算报名成功，才可以打印准考证参加考试。如果考生只提交信息但未缴费，则意味着没有报名成功，将不能参加考试。如果错过了缴费期...
-
重庆市开州区羊饲料厂地址在哪里
开州新希望饲料有限公司。根据百度地图查询了解到开州区羊饲料厂的地址就位于重庆市开州区赵家工业园b区，这家公司的名字就叫做开州新希望饲料有限公司。开州新希望饲料有限公司成立于2014年，公司经营范围包括配合饲料，浓缩饲料，精料补充料生产，畜牧...
-
全椒县方圆150公里以内有什么旅游景点吗
全椒县方圆150公里以内旅游景点：景点分布：景点详情：1、琅琊山风景区4A景区地址：滁州市市西琅琊古道28号琅琊山，古名摩陀岭，系大别山向东延伸的一支余脉。自然风光秀美，人文景观丰富，集自然景观和人文景观于一体，自古有“皖东第一名胜”之赞誉...
-
多多买菜分拣员的技巧和方法
根据搜索结果，以下是关于多多买菜分拣员的一些技巧和方法：1. 熟悉商品分类：作为多多买菜分拣员，了解各种商品的分类是非常重要的。这包括蔬菜、水果、肉类、鱼类、乳制品等。熟悉商品分类可以帮助你更快速、准确地进行分拣工作 。2. 高效的分拣流程...