速度我要21
UGLY (Japanese Ver.)
2NE1
作曲：Teddy｜LYDIA PAEK
作词：Teddy｜Kenn Kato
ムリに明（あか）るく
笑（わら）ってみても
可爱（かわい）くはなれないよ
Oh oh oh oh ×2
目立（めだ）ちたくて
歌（うた）ってみても
谁（だれ）も聴（き）いてくれないし
Oh oh oh oh ×2
世（よ）の中（なか）は不平等（ふびょうどう）
生まれた时（とき）から
スタートラインが违（ちが）うんだ
なにもかもうまくいかなくて
イライラする
素敌（すてき）なあなたのようにいかないの
自己嫌悪（じこけんお）、だから见（み）つめないで
隠（かく）れたい、この世（よ）を抜（ぬ）け出（だ）したい
どうかしてるよ
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
ねえ、同情（どうじょう）はごめんだよ
ひねくれた心（こころ）があなたを恨（うら）んだりして
そっとして
私（わたし）じゃ不钓（ふつ）り合（あ）い
その上（うえ）から目线（めせん）なところがイヤに気（き）に障（さわ）るの
ほっといて
何（なに）するかわからない
もうどこかに消（き）えたい、こころ叫（さけ）ぶ
どうかしてるよ
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
All alone, I’m all alone
All alone, I’m all alone
抱（だ）きしめて欲（ほ）しい
ホントは寂（さみ）しい
All alone, I’m all alone (I’m always all alone)
All alone, I’m all alone
抱（だ）きしめて欲（ほ）しい
でもそんな人（ひと）
そばにはいない
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
有时你看着你自己，但看到的面孔不是你想成为的那个人
其他所有人都光鲜自信，或者至少看起来如此
你如此努力改变自己，但为什么你要成为
他们欣赏的样子。我知道这样做的滋味
如果他们让你自惭形秽
只要去想象，所有人都是他们出生之日的模样
去想象所有人都是他们出生之日的模样
如果他们让你自惭形秽
只要去想象，所有人都是他们出生之日的模样
去想象所有人都是他们出生之日的模样
噢，当你想要去扮演不属于你的角色，那看起来多么滑稽荒唐
噢，除非表象被揭开，你将永远不知道隐藏其下的真相
如果他们让你自惭形秽
只要去想象，所有人都是他们出生之日的模样
去想象所有人都是他们出生之日的模样
她也许比你美貌迷人，但想想吧，这没有意义，她空洞没大脑
他也许比你性感火辣，但若要全力奔跑，他必定摔跤
你如此努力改变自己，但为什么你要成为
他们欣赏的样子。我知道这样做的滋味
不可能时刻勉强支撑，你生活的方式不由他们指挥
如果他们让你自惭形秽
只要去想象，所有人都是他们出生之日的模样
去想象所有人都是他们出生之日的模样
如果他们让你自惭形秽
只要去想象，所有人都是他们出生之日的模样
去想象所有人都是他们出生之日的模样
噢，当你想要去扮演不属于你的角色，那看起来多么滑稽荒唐
噢，除非表象被揭开，你将永远不知道隐藏其下的真相
如果他们让你自惭形秽
只要去想象，所有人都是他们出生之日的模样
去想象所有人都是他们出生之日的模样
才不在乎，随便他人想什么
才不在乎，落伍异类也是一种的风格
才不在乎，管他们的世界要不要沉没
这一切从来无所谓，因为只有你知道自己该做什么
如果他们让你自惭形秽
只要去想象，所有人都是他们出生之日的模样
去想象所有人都是他们出生之日的模样
如果他们让你自惭形秽
只要去想象，所有人都是他们出生之日的模样
去想象所有人都是他们出生之日的模样
噢，当你想要去扮演不属于你的角色，那看起来多么滑稽荒唐
噢，除非表象被揭开，你将永远不知道隐藏其下的真相
如果他们让你自惭形秽
只要去想象，所有人都是他们出生之日的模样
去想象所有人都是他们出生之日的模样
里面有一些地方的翻译我解释一下，His pants hang lower than yours 直译是“他的裤子腰比你的更低”，这里是“更性感奔放”尤其符合潮流的意思。Can't keep you up all night 直译是“无法整夜不睡”，这里是“不能长久勉强自己”的意思。至于everybody in their birthday suits，按我的理解，说的是“每个人刚出生时穿的衣服”，也就是大家都赤条条一无所有。就这样，翻译是押韵的，希望你喜欢^ ^
本文由用户上传，如有侵权请联系删除！转转请注明出处：https://nongye.s666.cn/bk/6_6572063394.html
相关推荐
-
2022年43所军校分数线排名
历史类是战略支援部队信息工程大学，最低投档分为599分；物理类是武警海警学院，最低投档分为590分。历史类是武警警官学院，最低投档分为581分；物理类是陆军特种作战学院，最低投档分为562分。广东（一）军队提前本科批次院校（含空军招飞、武警...
-
时令花卉的质量要求
以下是我的回答，时令花卉的质量要求包括以下几个方面：花卉的新鲜度：花卉应具有鲜艳的颜色和健康的外表，无枯萎、无病虫害、无机械损伤。花卉的品种：应选择适合当地气候和季节的品种，且应具有观赏价值高、适应性强的特点。花卉的生育期：应选择在适宜的生...
-
浅谈环割、环剥对灰枣幼树果实产量及品质的影响
在种植灰枣幼树的时候，很多种植户都会通过枣树枝干环割、环剥提高果树座果率，但由于有些种植户对枣树的环割、环剥的认知及实践经验还有所欠缺，从而导致座果率低，降低果实产量和质量，因此今天小编就来说说环割、环剥对灰枣幼树果实产量及品质的影响。1...
-
潍坊市奇发水产食品有限公司怎么样？
简介：潍坊市奇发水产食品有限公司成立于2004年11月26日，主要经营范围为厂房筹建（筹建期内不得经营）（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）等。法定代表人：王本奇成立时间：2004-11-26注册资本：280万人民币工商...
-
什么水果糖分较高
1、苹果一个大约有100千卡的热量，其中升糖的指数在34到38之间的，因此苹果含糖量为15%，相比西瓜含糖量还高些。2、葡萄中含有大量的葡萄糖，葡萄含糖量在10%～30%，以葡萄糖为主，就是每百克含糖量在10克左右。3、哈密瓜的含糖量可以达...
-
虎杖种植适宜地区
虎杖,根.茎可入药.它是多年生草本,产地在我国山东.陕西.江西.云南.贵州.四川.湖北.福建和台湾.在朝鲜.日本也有.用种子繁殖,播种前要整地并施肥.种后须用稻草或树叶等遮阳,遮去一半的阳光.到生有3.4片叶时除去遮阳物,在有5到8片叶时可...
-
巫山县王昌权茶叶种植基地怎么样？
巫山县王昌权茶叶种植基地是2016-04-01在重庆市巫山县注册成立的个人独资企业，注册地址位于重庆市巫山县邓家土家族乡5组39号。巫山县王昌权茶叶种植基地的统一社会信用代码/注册号是91500237MA5U5A6C4L，企业法人王昌权，目...
-
水稻属于什么植物水稻是被子植物还是裸子植物
水稻是稻属谷类作物，属于被子植物，不是裸子植物。被子植物和裸子植物同属于种子植物，二者根本区别是种子外面有无果实包被，被子植物有果实包被，裸子植物没有果实包被。水稻是稻属谷类作物，代表种为稻，是世界上重要的粮食作物之一。水稻按稻谷类型可分为...
-
cpic是哪个保险公司
cpic是中国太平洋保险公司。中国太平洋保险旗下拥有产险、寿险、资产管理和养老保险等专业子公司，建立了覆盖全国的营销网络和多元化服务平台，拥有5,700多个分支机构，7.4万余名员工和30多万名产寿险营销员，为全国5,600万个人客户和33...
-
新疆科信职业技术学院各省最低录取分数线及位次
新疆科信职业技术学院各省最低录取分数线及位次(2023年参考)新疆科信职业技术学院报考真的好吗？2022年新疆科信职业技术学院各省最低录取分数线及位次，新疆科信职业技术学院在全国各个省的投档线多少。下面小编为大家带来新疆科信职业技术学院各省...
-
留学刷什么雅思
对于计划出国留学的人来说，应该选择 学术类雅思（IELTS Academic）。以下是学术类雅思的特点和适用人群：适用范围主要针对计划在英语国家的大学或其他高等教育机构学习的学生。大多数大学和学院要求国际学生提交学术类雅思成绩。考试内容包括...
-
做生意家里放什么招财
做生意家里放什么招财 你知道做生意家里放什么招财吗？哪些摆件在风水中具有招财的做用呢？可能很多朋友都会想到什么发财树啊之类的摆件，那么还有其他的你知道那些，下面我来告诉大家做生意家里放什么招财。 做...