考研句子怎么翻译
考研句子的翻译需要遵循一定的步骤和技巧，以下是一些关键步骤和技巧：
准确理解全文
通读整个句子，确保对必须翻译的内容有一个全局的把握。
理解上下文之间的逻辑关系，特别是画线部分与周围句子的联系。
句子拆分
在复杂的句子中，找出主句和从句，并将其划分成几个意群（即内容上相关的小段落）。
这有助于更清晰地分析句子的结构，识别出关键的语法功能，同时确定是否存在省略的内容。
直译
尽量用心中的汉语词汇和短语将意群精准地表达出来。
警惕同义词的陷阱，选择合适的词语，避免造成低级错误。
注意词汇的多义性，确保翻译出来的内容能够符合原句的真实含义。
整理成文
将直译过来的汉语意群进行加工，选用符合中文表达习惯的词汇和句子结构。
确保译文的自然流畅，由于英语和汉语之间存在语言和文化差异，翻译时需要进行一些必要的调整。
利用真题
在复习过程中，尽可能多地学习真题，掌握翻译中常用的短语和句型。
总结句型和特殊结构，掌握翻译技巧，如定语、状语、被动、名词性和一些特殊结构（如比较、否定、代词和非谓语动词的翻译）。
遵循“译词看句”原则
在翻译词汇时，应该遵循译词看句的基本原则，不仅要观察文字意义，而且要透彻地理解它们。
通过灵活多变的思维来把握每个词的意思，从字典中去寻找意思，而不是死守字典。
分合句子
由于两种语言的句子结构大不相同，往往需要改变一下句子结构以适应于汉语的表达习惯。
采用分句、合句进行翻译，以达到更好的表达效果。
强调结构和倒装结构
强调结构：如“Such good students we have never seen.”（像这样好的学生，我们还从来没有见过。）
倒装结构：如“Not a word did she say the whole two hours.”（整整两个小时她一句话也没有说。）
词义选择和词序调整
根据单词的本来意思，用自己的语言翻译出来。
调整词序以适应汉语的表达习惯。
词性转化
英语中的名词翻译成汉语时，通常需要把名词转化为动词翻译。
通过以上步骤和技巧，可以提高考研句子翻译的正确性和流畅性。建议考生在复习过程中多做真题，总结并掌握常用的翻译技巧，以便在考试中能够灵活运用。
本文由用户上传，如有侵权请联系删除！转转请注明出处：https://nongye.s666.cn/bk/6_6571163996.html
相关推荐
-
初级中药师考试2019年专业知识考点:花类中药鉴别
本网为你整理了 初级中药师考试2019年专业知识考 点:花类中药鉴别, 供大家备考复习，欢迎大家继续关注相关资讯。 初级中药师考试2019年专业知识考点:花类中药鉴别 要点一 性状鉴别 1.将干燥药材放入 水中浸泡后...
-
中药材的分类
中药分类方法中草药的种类很多，根据近年的初步统计，总数约在八千种左右，常用中草药亦有700种左右。如此繁多的种类必须按照一定的系统，分门别类，才便于学习、研究和应用。药物分类的方法是根据人们对于药物认识的逐渐深化而不断发展的。例如中国最早的...
-
什么是绿色农产品？
绿色农产品是遵循可持续发展原则，按照特定生产方式生产，经专门机构认定、许可使用绿色食品标志的无污染的农产品。它在生产方式上对农业以外的能源采取适当的限制，以更多地发挥生态功能的作用。我国的绿色食品分为A级和AA级两种，其中A级绿色食品生产中...
-
黄瓤西瓜种植技术
黄瓤西瓜一般指的是特小凤西瓜，这种西瓜的果瓤是黄色的，因此很受欢迎，黄瓤西瓜比普通的瓜体型小，形状呈椭圆形，而种植过程中跟普通西瓜也是有区别的，下面一起来了解学习黄瓤西瓜种植技术。1、选地整地黄瓤西瓜种植，先选一块适合生长的土壤，土壤要求有...
-
生鲜都包括哪些东西
1、水果 水果属于生鲜的一种，是指多汁且主要味觉为甜味和酸味，可食用的植物果实。水果不但含有丰富的维生素营养，而且能够促进消化。 2、蔬菜 蔬菜是指可以做菜、烹饪成为食品的一类植物或菌类，蔬菜是人们日常饮食中必不可少的食物之一。蔬菜可提供人...
-
17个月的蛋鸭吃多少饲料
鸭子一只鸭一个月吃6到7斤饲料，一天吃0.2斤到0.23斤或一天吃100克到115克饲料。根据鸭子的大小，来确定鸭子的给料量要。一般雏鸭一天4-5次（早、中、晚、夜），小鸭3次（早、中、晚），大鸭2-3次（早、晚），每次让鸭吃饱为度即可。青...
-
大荔红萝卜一亩产多少
正常情况下，一亩胡萝卜大约能产8000-10000斤，高产田则可以达到12000斤以上，目前市场每斤胡萝卜的批发价在0.5-0.8元之间，主要跟品质有关，零售价在1.5元左右。综合算下来，种植一亩胡萝卜差不多能赚3500元，多的5000元以...
-
一村民被绞入玉米收割机，农作收成时需要注意哪些问题？
一村民被绞入了玉米收割机里，这真是一个非常不幸的消息。在农作物收成的时候，一定要注意收割安全，使用玉米收割机，水稻收割机的时候，一定要熟悉掌握操作规程，如果出现了故障，要关闭机器，最好找一个熟悉修理机器的技术人员到场，安全最重要。金秋十月正...
-
端午汕头游玩景点推荐
在汕头游玩期间，您可以考虑以下景点：1. 潮州古城：潮州是汕头附近的一个历史文化名城，有着悠久的历史和丰富的文化底蕴。您可以在潮州古城中漫步，欣赏到传统的建筑、街道和文物，感受浓厚的历史氛围。2. 汕头海滨公园：这是汕头市最大的海滨公园之一...
-
茴香长大是什么
1 茴香长大是一种植物。2 茴香长大是指茴香植物的生长过程，从种子开始，经过发芽、生长、开花、结果等多个阶段，最终形成成熟的茴香植株。3 茴香长大的过程中需要适宜的土壤、水分和光照等条件，同时也需要及时的管理和保护，才能获得更好的产量和品质...
-
2013.1.6号我准备去扬州玩，那边天气怎么样啊？穿什么衣服去?
下小雨，温度4-1度在户外因为有风还是要穿羽绒服的，里面要穿毛衣；女生腿上穿反面有绒的打底裤+棉毛裤（秋裤或者衬裤，各地说法有所不同）；脚上穿靴子。扬州天气预报 (2012-04-28 11:00发布) 日期天气现象气温风向风力28日星...
-
扬州购物广场排名
扬州的购物广场排名如下：1，扬州京华城、2，扬州五彩世界生活广场、3，扬州万达广场、4，三盛国际广场、5，扬州新城吾悦广场、6，扬州华懋购物中心、7，扬州万象汇、8，扬州力宝广场、9，宝能城市广场、10，扬州昌建广场。扬州广场有很多，都是一...