考研翻译题怎么算分
作者:业奇农业网
•
更新时间:2025-03-10 12:57:37
考研翻译题的分数计算主要依据以下几个标准:
准确性:
译文必须准确无误地表达原文的意思,不得扭曲原文。如果译文明显扭曲原文意义,该句得分最多不超过0.5分。
连贯性和流畅性:
译文需要在语义上连贯,表达清晰流畅,避免出现重大的错译或漏译。在评分过程中,阅卷人会将一个句子分成几个重点,然后按点给分。
提供多个译法:
如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法,若均正确,则给分;若其中一个译法有错,则按错误译法评分。
错别字扣分:
中文错别字不个别扣分,而是按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下,满三个错别字扣0.5分,没有0.25扣分的情况。
得分档次:
根据翻译的质量,评分分为不同的档次。例如,第一档得分范围为8-10分,要求很好地完成了试题规定的任务,理解准确无误,表达通顺清楚,没有错译、漏译。第四档得分范围为0-3分,表示未完成试题规定的任务,不能理解原文,表达不通顺,文字支离破碎。
综上所述,考研翻译题的分数计算主要看翻译的准确性、连贯性和流畅性,同时考虑考生提供的多个译法以及错别字的情况。建议考生在准备翻译题时,重点练习提高这些方面的能力。
本文由用户上传,如有侵权请联系删除!转转请注明出处:https://nongye.s666.cn/bk/6_6571669439.html