五月天的拥抱~~~日文版歌词的中文音译
月の光で かがやく涙
(词K脑黑卡里带 卡旮呀苦那密达)
仮面を脱いで いま梦の世界へ
(卡门 哦 闹怒一代 一马有美脑色卡以哎)
ガラスの靴で カボチャの马车に
(噶啦思 脑 库次带 卡包恰脑 八虾尼)
乗り込めばほら ヒロインになれる
(闹力扣美八好啦 黑咯银尼那莱路)
この気持ち いつまでも 味わわせていて
(空脑K摸起一次妈带毛 啊几哇哇塞太一太)
复雑な 世界に すこし疲れて
(副苦咋次那 塞一卡一尼 思扩洗次卡累太)
昨日は近すぎて 明日(あす)は远すぎて
(K内哇起噶思给太 啊死哇桃哦思给太)
梦でも いいから 抱きしめてよ ぎゅっと
(有美带猫~~易卡拉 大K喜买太要给有头)
梦か どうかも 分からないほど
(优美卡 到无卡猫 哇卡拉那一火多)
1997年ㄈㄨㄇㄛ的出现,曾引起音乐界极大的回响,至今仍余音环绕。ㄈㄨㄇㄛ的表达,乃藉由轻柔的触碰,缓缓说出在异性恋之外的另一种爱情观,让这些长久被忽略的同志灵魂底层的声音,有一片天空可以撒野。而《拥抱》,则不再是暗地啜泣,而是快乐而自在地在阳光下活出自己。
《拥抱》的表现,无论在影像或是音乐上,都较ㄇㄨㄛ来的有色彩与活力。虽五月天乐团成员均非同性恋者,却能依循著此次参与同志朋友情感的描绘,将同志情爱的强烈,深刻而自信地展现那最真实的一面。主唱阿信更是亲自献唱了一首歌曲,献给这些认真生活、认真去爱的朋友们。
扩展资料:
五月天《拥抱2014》MV曝光,一场马拉松贯穿剧情,其中有男男吻、女女鼓励和变装皇后等画面,呼应这首歌当年出现在同志合辑中的背景。相隔15年,五月天对同性议题更大方,呈现“拥抱不应有条件和对象,爱的定义要更宽容”。
《拥抱》是五月天1999年出道专辑主打歌之一,但该曲1998年就收录在角头音乐的《台湾同志音乐创作2》合辑中,被认为是同志之歌,也让作者兼主唱阿信的性向一直被绘声绘影,多年来感情始终是他的禁忌话题。
本文由用户上传,如有侵权请联系删除!转转请注明出处:https://nongye.s666.cn/bk/6_6572089227.html