房产证翻译
1宗地是土地使用权人的权属界址范围内的地块。
权属界址线所封闭的地块。一般情况下，一宗地为一个权属单位；同一个土地使用者使用不相连接的若干地块时，则每一地块分别为一宗。宗地是土地登记的基本单元，也是地籍调查的基本单元。历史上曾称宗地为“丘”。
宗地是地籍的最小单元，是指以权属界线组成的封闭地块，是地球表面一块有确定边界、有确定权属的土地，其面积不包括公用的道路、公共绿地、大型市政及公共设施用地等。以宗地为基本单位统一编号，叫宗地号，又称地号，其有四层含义，称为：区、带、片、宗，从大范围逐级体现其所在的地理位置。如：B107—24这个地号表示福田区第1带07片第24宗地。
宗地是被权属界址线所封闭的地快。通常，一宗地是一个权利人所拥有或使用的一个地块。一个权利人拥有或使用不相联的几个地块时，则每一地块应分别划分宗地。当一个地块为两个以上权利人拥有或使用，而在实地又无法划分他们之间的界线，这种地块称为共用宗。
当一个权利人拥有或使用的地块跨越土地登记机关所辖的范围，即一个地块分属两个以上土地登记机关管辖时，应按行政辖区界线分别划宗。
2土地的使用期限主要分为：居住用地70年，工业用地50年，商业用地40年等。
3456总面积是你所使用占用到的所有面积，其中独用面积是指你的私人空间，比如卧室，公摊面积是指大家一起用的空间，比如楼道楼梯面积。
7是指你房子现在的实际情况
89只你房子的具体地址
10是你房子的建筑规划面积
11房子的种类
12主要指是商用房还是民用房
13楼层
14什么时候盖好的
15面积单位
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！
千年前的“诗圣”杜甫就曾为“房产”发出过如此的感慨！现实生活中的大多数年青一代也是于终日加班中为买房还房贷困扰……更有“瓜众”戏称：杜甫要是活在现代，也许忙着还房贷，压根儿没时间写诗！
可以说将近二十年经济的飞跃发展与房产行业脱不了关系，由于受特有的社会文化因素影响，一张小小的房产证承载了国人太多的复杂的情感，也断了无数人儿时的念想,让当初的少年染上沧桑；
房产证是房屋所有权证的简称，是由不动产登记机关发放的证明房屋所有权归属的书面凭证。
由于房屋属于重要的不动产，与银行流水、存款单证明一样，是当事人经济实力的重要体现，与之相关的交易活动极为普遍，因而房产证在各种交易活动中得到广泛的运用。
现在随着国民涉外交往的加深，许多的涉外事项的办理，也是需要房产证等证明财力的文件的，比如子女的出国留学、移民、境外投资、国际合作等情况下，是需要当事人/监护人的财力证明文件的；而国外机构或者组织不直接承认国内出具的证明材料，所以需要将其翻译成外文（大多数情况是译英）进行提交；
与很多的涉外证件一样，房产证英文版需要找有资质的翻译公司来进行翻译盖章的，国外机构和国内涉外单位是不承认个人翻译的文件的。
所以找到一家靠谱的翻译公司是关键。
这里为何要强调“有资质”“靠谱”呢，这是因为近些年来随着翻译市场的发展，大量不具备翻译能力和相关资质的人混迹于翻译者之列，而译者的不够专业，直接导致了大量涉外资料在中英文翻译过程中产生偏差，使得译文晦涩拗口、错误百出，翻译质量难以保障；
为了保证译稿质量，更为了广大公民的切身利益着想，涉外单位都会要求必须由有资质的翻译公司来翻译这些涉外资料，一是对译文质量有确切保障，二是保持与国际接轨。
一般来说，正规的房产证翻译公司都有如下特点：
1.有合法的营业执照和企业公章；
2.翻译公司的中文名称有“翻译”字样，英文名称则含有“translation”;
3.有实体办公地点；
4.有三个月质保期，房产证译件有质量问题可以免费修改；
5.最后会在英文翻译件上进行翻译盖章以证明其效力；
而当我们拿到翻译公司出具的英文版房产证时要注意以下问题：
1.排版无差错。房产证翻译属于证件类翻译，翻译时要特别注意排版问题，做到与原件格式对应，仅仅有文字内容的翻译是不可以的。
2.签章保持一致。房产证上面会有政府部门及测绘机构的盖章，盖章需要截图放到与原件一致的位置。
3.测绘图不可修改。房产证文末都附有官方测绘机构的测绘图及方向针，具有权威性，在翻译时不能擅自修改。
4.最后，需要翻译公司加盖公章、翻译专用章、涉外专用章等，用以证明此译件与原件表达意思一致，无修改、增删之成分；这一点非常重要，各涉外单位以及国外机构也非常看重于此。
本文由用户上传，如有侵权请联系删除！转转请注明出处：https://nongye.s666.cn/bk/6_6572185938.html
相关推荐
-
铜镀真金容易掉色吗
铜镀真金一般不会掉色。铜镀真金是一种常见的手镯材质，它是在铜手镯表面镀上一层真金，以增加手镯的耐磨性和防腐蚀性。这种手镯不会轻易掉色，因为真金具有较高的稳定性和耐久性，不易被氧化或腐蚀。然而，如果经常接触硬物或化学物质，可能会对镀金层造成损...
-
留学生美国收入多少
美国留学生的收入情况如下：本科生起薪约为4万美元/年。硕士生起薪约为5万美元/年。名校毕业的硕士生可以在这个基础上加1到2万美元。博士生起薪约为6万美元/年。顶级名校的博士毕业生可以拿到10万美元以上。专业差异计算机科学专业的预计平均工资最...
-
六大林业工程
我国地域辽阔，林业资源分布不均，有的地方森林茂密，有的地方却是不毛之地。我们实时六大林业工程都是为了在于发挥森林作为“大自然总调度室”的作用，同时提高我国森林资源的蓄积量，满足国民经济各部门对森林资源的需求。总的来说，六大林业工程为：天然林...
-
英语好哪些大学可以考
1、北京外国语大学，为财政部6所小规模试点高校之一，国际大学翻译学院联合会成员，设有研究生院，是中国外国语类高等院校中历史悠久，教授语种最多，办学层次齐全的全国重点大学，被誉为共和国外交官摇篮； 2、上海外国语大学，是新中国成立后兴办的...
-
庭院覆盆子的种植方法
覆盆子有很多别称，比如常见的野莓、树莓和悬钩子等，它是一种特别容易生长的灌木浆果植物，浆果成熟之后非常甜美，可以制作甜品，有很好的抗氧化作用，它的枝条上有倒挂的钩，栽种的过程中要小心。新手栽培覆盆子最好是选择较少病虫害的健康品种，覆盆子有很...
-
什么药材可以泡酒
以用来泡酒的中药材比较多,常用的有以下几种:鹿茸、海马、人参、西洋参、党参、太子参、熟地、当归、何首乌、黄芪、冬虫夏草、灵芝、丹参等，每种中药的功能都是不相同的，可以根据个人情况选择。药酒在常温下存放就行，温度最好在0至25度之间，避光避潮...
-
考研承诺书照片怎么贴的
考研承诺书照片的粘贴步骤如下：打印照片在网上上传的照片后，等待系统上传完成。打印出上传的照片。剪裁照片将打印出的照片剪裁到合适的大小，以适应承诺书上的照片框。粘贴照片在纸质承诺书上找到正确的照片框位置，将剪裁好的照片粘贴进去。添加说明文字在...
-
中国化肥前十名
中国化肥前十名如下：1、中化化肥国中化集团公司，始于1950年，世界500强企业，国有重要骨干企业，大型农业投入品（化肥、种子、农药）一体化经营企业，领先的化工产品综合服务商。中化集团主业分布在能源、农业、化工、地产、金融五大领域，是中国四...
-
晋中红色旅游景点有哪些
以下是晋中市的红色旅游景点：1. 革命博物馆：晋中的革命博物馆是了解晋中红色革命历史的重要场所。展馆内有大量的历史文物、图片和实物，讲述了当时的革命故事，如黄洽明烈士陈列馆和晋中革命历史陈列馆等。2. 统一战线纪念馆：位于晋中市榆次区清凉寺...
-
想把鸭粪做成有机肥但不知道怎么做
将鸭粪处理成成有机肥的步骤如下：1、搅拌鸭粪内加入发酵剂并均匀搅拌，鸭粪与发酵剂的比例大概为每3-5吨鸭粪加1公斤发酵剂。1公斤发酵剂内还可以再加入30公斤左右的木糠、玉米或者麸皮之类的精粮或者粗粮，并充分搅拌均匀。2、发酵充分搅拌后，进行...
-
紫花苜蓿一亩地能产多少斤
紫花苜蓿一亩地可以产八千斤，在栽种紫花苜蓿的过程中，需要对土壤翻新施肥，提高其透气性以及肥力，然后将紫花苜蓿的种子播撒在土壤中，在日常养护时，还可以为紫花苜蓿定期除草浇水，保持土壤的湿润。 紫花苜蓿一亩地可以产几斤...
-
省外考研怎么报考
报考省外研究生的流程如下：网上报名首先，你需要在 中国研究生招生信息网上完成网上报名。报名时需要选择好考试地点，如果你选择去报考的学校报名外省，那么你的初试就在报考的学校进行；如果你是在本省就读的学校所在地规定的报名点报名，那么就在本省指定...