《悯农》(李绅)全文翻译注释赏析
悯农
李绅
系列：小学生必背古诗80首
悯农
锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
赏析
这两首小诗在百花竞丽的唐代诗苑，同那些名篇相比算不上精品，但它却流传极广，妇孺皆知，不断地被人们所吟诵、品味，其中不是没有原因的。
首先，这两首诗所抒写的内容是人们经常接触到的最熟悉的事情。但是，最熟悉不一定真知道，生活中就有许多熟视无睹的情况，如果一旦有人加以点拨，或道明实质，或指出所包含的某种道理，就会觉得很醒目，很清楚，从而加深了认识。这两首小诗所以有生命力，就有这一方面的道理。
「春种一粒粟，秋收万颗子」，这个春种秋收的景象大概是人人习见，众人皆知的，然而往往难于像诗人那样去联系社会、阶级而思考一些问题。诗人却想到了，他从「四海无闲田」的大丰收景象里看到「农夫犹饿死」的残酷现实。这一点拨就异常惊人醒目，自然给人留下深刻的印象。再如「盘中餐」，这原是人们天天接触，顿顿必食的，然而并没有谁想到把这粒粒粮食和农民在烈日之下的汗水联系在一起。诗人敏锐地观察到了，并凝聚成「粒粒皆辛苦」的诗句。这就给人们以启迪，引人去思索其中的道理，从而使那些不知珍惜粮食的人受到深刻的教育。
其次，诗人在阐明上述的内容时，不是空洞抽像地叙说和议论，而是采用鲜明的形象和深刻的对比来揭露问题和说明道理，这就使人很容易接受和理解。像第一首的前三句，从总体意义来说都是采用了鲜明的形象概括了农民在广大田野里春种秋收等繁重劳动的辛苦。这些辛苦并换来了大量的粮食，该说是可以生活下去的，但最后一句却凌空一转，来了个「农夫犹饿死」的事实。这样，前后的情况形成鲜明的对比，引发读者从对比中去思考问题，得出结论，如此就比作者直接把观点告诉读者要深刻有力得多。再如第二首，作者在前两句并没有说农民种田怎样辛苦，庄稼的长成如何不易，只是把农民在烈日之下锄禾而汗流不止的情节作了一番形象的渲染，就使人把这种辛苦和不易品味得更加具体、深刻且真实。所以诗人最后用反问语气道出「谁知盘中餐，粒粒皆辛苦」的道理就很有说服力。尤其是把粒粒粮食比作滴滴汗水，真是体微察细，形象而贴切。
最后，诗的语言通俗、质朴，音节和谐明快，朗朗上口，容易背诵，也是这两首小诗长期在人民中流传的原因。
古诗《悯农》一般指《悯农二首》作者是唐代诗人:李绅
原文
其一
春种一粒粟，秋收万颗子。
四海无闲田，农夫犹饿死。
其二
锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
白话译文
其一
春天播种下一粒种子，到了秋天就可以收获很多的粮食。
天下没有一块不被耕作的田，可仍然有种田的农夫饿死。
其二
农民在正午烈日的暴晒下锄禾，汗水从身上滴在禾苗生长的土地上。
又有谁知道盘中的饭食，每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢？
注释
1、悯：怜悯。这里有同情的意思。这两首诗的排序不同版本有分歧。
2、粟：泛指谷类。
3、秋收：一作“秋成”。子：指粮食颗粒。
4、四海：指全国。闲田：没有耕种的田。
5、犹：仍然。
6、禾：谷类植物的统称。
7、餐：一作“飧”。熟食的通称。
创作背景
根据唐代范摅《云溪友议》和《旧唐书·吕渭传》等书的记载，大致可推定这组诗为李绅于唐德宗贞元十五年（799）所作。
作者简介
李绅（772—846），字公垂，润州无锡（今江苏无锡 ）人。唐宪宗元和元年（806）进士，曾因触怒权贵下狱。唐武宗时为宰相，后出任淮南节度使。与元稹、白居易等人交往密切，在元、白提倡“新乐府”之前，就首创新乐府二十首，今失传，是新乐府运动的倡导者之一。《全唐诗》录其《追昔游诗》三卷，《杂诗》一卷。
本文由用户上传，如有侵权请联系删除！转转请注明出处：https://nongye.s666.cn/news/1_657594582.html
相关推荐
-
花海的心情说说
关于花海的心情说说 关于花海的心情说说，相信每个人都喜欢花吧，特别是看到一整片花海，肯定更吸引人，要知道一直以来有不少形容形容心情的说说，下面分享关于花海的心情说说相关内容，一起跟随我来看看吧。 花...
-
2014道奇酷威发动机亮灯电脑查线路压力低是什么原因？
道奇酷威发动机灯亮，电脑插线路压力低是什么原因？所说的压力低，是机油压力低还是，汽油压力低，如果机油压力过低，有可能是机油泵，机油滤芯过脏引起的机油压力过低，如果是燃油压力过低，有可能是燃油泵，燃油压力调节器故障，等很多故障都会导致要有压过...
-
途锐3.6发动机质量怎么样
途锐3.6发动机质量还可以，优点是安全系数很高，缺点是汽车发动机油耗比较高。09款途锐3.6优点是外观很低调，充满肌肉感，行驶稳定，空间大，乘坐起来很舒服，安全系数也很高，动力很足，缺点是发动机声音有些大，油耗高，后排的座椅靠背直，长期乘坐...
-
葱的种植方法
露地栽培：4月上旬定植，6月上旬可以采收，7月份为采收盛期。夏葱6月中下旬定植，夏季高温可采用遮阳网栽培或套种高秆作物，8月中旬采收，9月份进人采收盛期，此时品质好，价格高。冬葱10月中旬以后定植，使香葱的旺长期避开中秋前的高温阴雨，防止葱...
-
八字排盘自动解读的软件
八字排盘自动解读有如下软件：1、测客八字排盘(八字排盘分析详解系统)是一款绿色免费的八字排盘工具。软件功能强大，包括八字排盘，平太阳时，万年历，八字回推等工具。 可排时间1900-2099年。排盘样式可选横排或竖排。排盘结果用户可以自助保存...
-
石门国家森林公园要门票吗
要石门国家森林公园实行一票通，各景区景点不设另外收费。 一、全票： 石门国家森林公园门票为40元/人·张。二、半票（20元/人·张）：1. 身高1.2米（含）—1.5米（不含）的儿童；2. 60周岁（含）-65周岁（不含）的老人（凭身份证或...
-
浙江茶叶产地在哪里
1、西湖龙井——产自浙江省杭州市西湖龙井村周围群山。西湖龙井属绿茶，中国十大名茶之一。具有1200多年历史。清乾隆游览杭州西湖时，盛赞西湖龙井茶，把狮峰山下胡公庙前的十八棵茶树封为“御茶”。西湖龙井按外形和内质的优次分作1～8级。2、安吉白...
-
母猪一年可以生多少次猪仔？一胎一般有几只呢？
猪的平均怀孕期是114天，哺乳期1个月，断奶后3~4天发情，这样计算下来，一个产仔期就是147~148天（114+30+3~4），那么2.5窝的话，就是367~370天，基本是一年的时间。这种繁殖计划安排下，需要对母猪加强营养管理，一丝也不...
-
番禺区的区花是什么
市花北京--菊花三明--杜鹃洛阳--牡丹济南--荷花南京--梅花绍兴--兰花漳州--水仙泉州--刺桐杭州--桂花香港--紫荆栆庄-石榴上海--玉兰天津--月季武汉--梅花徐州--紫薇福州--茉莉广州--木棉台北--杜鹃昆明--山茶沈阳-玫瑰...
-
从化溶洞旅游景点介绍
从化十大旅游景点是什么？1、碧水湾温泉度假村。碧水湾温泉度假村位于广州从化流溪河畔，地处“从化80公里绿色旅游走廊”的中心，四周层峦叠嶂，树木葱郁，碧水环绕。2、石门国家森林公园。石门国家森林公园位于广东从化市东北部，总面积2636公顷，森...
-
医学考研先复习哪个科目
医学考研的科目顺序一般为 政治、英语、两门专业课。具体复习建议如下：政治政治是考研的第一科目，分为思想政治理论和时政两个模块。备考时，可以参考教材，做大量的题目和模拟试题，了解政治理论知识和掌握时事政治。英语英语是考研的重要科目之一，题型包...
-
给盆栽花卉施复合肥怎么肥
怎样给花卉施肥花卉施肥要适时、适量，同时还要掌握季节和时间。一般来说在花卉生长季节施肥，生长旺盛的花卉需肥较多；苗期施全素肥料，花果期以施磷肥为主，观叶花卉以氮肥为主，处于休眠期的花卉停止施肥。此外，还要掌握“薄肥勤施”的原则，即“少吃多餐...