butterfly日文歌词

只能找到中日对照的。。罗马字单列了。。

[00:02.27]Butter Fly

[00:03.97]作词：千绵伟功

[00:06.55]作曲：千绵伟功 编曲：渡部チェル

[00:09.68]歌：和田光司

[00:12.61]编辑：Natsuの风

[00:15.53]

[00:18.28]ゴキゲンな蝶になって 变做开心的蝴蝶

[00:20.87]きらめく风に乗って 乘坐在闪耀的风上

[00:23.62]今すぐ 现在马上

[00:25.25]キミに会いに行こう 要走去与你会面

[00:30.17]余计な事なんて 什麼多馀的事

[00:32.88]忘れた方がマシさ 还是忘了最好

[00:35.30]これ以上 这些完了

[00:36.91]シャレてる时间はない 再没有时间去嬉戏

[00:39.09]

[00:41.05]何が 有什麼

[00:41.68]WOWWOWWOWWOW WOW ～

[00:44.04]この空に届くのだろう 会到达这天空吧

[00:46.94]だけど 但是

[00:47.46]WOW　WOW　WOWWOWWOW ～

[00:49.90]明日の予定もわからない 明日的预定也不会知道

[00:55.09]

[00:56.15]无限大な梦のあとの 在无限大的梦想後面

[00:59.99]何もない世の中じゃ 这什麼也没有的世界

[01:02.47]そうさ爱しい 亲爱的

[01:04.70]想いも负けそうになるけど 即使我对你的思念比不上你

[01:07.72]Stayしがちなイメージだらけの 就算有一双满身停留影像的

[01:11.67]頼りない翼でも 不可靠翅膀

[01:14.17]きっと飞べるさ 也一定能高飞的

[01:16.40]On My Love......

[01:20.87]

[01:31.08]ウカレタ蝶になって 变做快乐的蝴蝶

[01:33.95]一途な风に乗って 乘坐在专心的风上

[01:36.33]どこまでも 直至哪裏也

[01:38.13]キミに会いに行こう 要走去与你会面

[01:42.78]暧昧な言叶って 暧昧的言词

[01:45.28]意外に便利だって 出乎意料地方便

[01:47.97]叫んでる 我喊出来

[01:49.61]ヒットソング聴きながら 一边听流行曲

[01:52.15]

[01:53.88]何が 有什麼

[01:54.38]WOW　WOW　WOWWOWWOW ～

[01:56.76]この街に响くのだろう 会在这城市回响吧

[01:59.68]だけど 但是

[02:00.19]WOW　WOW　WOWWOWWOW ～

[02:02.55]期待してても仕方ない 就算期待也不会有用

[02:07.22]

[02:08.72]无限大な梦のあとの 在无限大的梦想後面

[02:12.96]やるせない世の中じゃ 这不开心的世界

[02:15.15]そうさ常识 那些常识

[02:17.57]はずれも悪くないかな 即使不用也不会太差的

[02:20.51]Stayしそうなイメージを染めた 就算有一双染有停留影像的

[02:24.57]ぎこちない翼でも 不灵活翅膀

[02:26.95]きっと飞べるさ 也一定能高飞的

[02:29.27]On My Love....

[02:35.60]

[02:55.52]

[03:08.67]

[03:12.90]无限大な梦のあとの 在无限大的梦想後面

[03:16.78]何もない世の中じゃ 这什麼也没有的世界

[03:19.34]そうさ爱しい 亲爱的

[03:21.49]想いも负けそうになるけど 即使我对你的思念比不上你

[03:24.48]Stayしがちなイメージだらけの 就算有一双染有停留影像的

[03:28.50]頼りない翼でも 不灵活翅膀

[03:31.03]きっと飞べるさ 也一定能高飞的

[03:33.34]Oh Yeah.....

[03:35.59]

[03:36.20]无限大な梦のあとの 在无限大的梦想後面

[03:40.19]やるせない世の中じゃ 这不开心的世界

[03:42.79]そうさ常识 那些常识

[03:44.81]はずれも悪くないかな 即使不用也不会太差的

[03:47.76]Stayしそうなイメージを染めた 就算有一双染有停留影像的

[03:51.78]ぎこちない翼でも 不灵活翅膀

[03:54.34]きっと飞べるさ 也一定能高飞的

[03:56.62]On My Love....

Goki kenna chouni natte kirameku kaze ni notte

Ima sugu kimi ni ainikou

Yokeina koto nante wasureta houga majisa

Kore ijou jare deru jigan hanai

Nani ga wow wow~ kono soreni todoku no darou

Dakedo wow wow~ ashita no yotei monakaranai

Mugen daina yume no atono nanimonai yo no naka ja

Sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo

STAY shigachina ime-jidarakeno tayori nai tsubasa demo

Kitto toberusa ON MY LOVE

Utareta chouni natte ichizuna kaze ni no natte

Doko mademo kimi ni aini ikou

Aimaina koto batte igai ni benri date

Saken deru hitto sonku kikinagara

Naniga wow wow~ kono machi ni hibi kuno darou

Dakedo wow wow~ kitai shite temo shi kata nai

Mukentai na yume atono yaru senai yono naka ja

Sousa itoshii omoi mo makesou ninaru kedo

STAY shigachina ime-jidarakeno ikuji nai tsubasa demo

Kitto toberusa ON MY LOVE

Mugen daina yume no atono nanimonai yo no naka ja

Sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo

STAY shigachina ime-jidarakeno tayori nai tsubasa demo

Kitto toberusa OH YEAH~

Mukentai na yume atono yaru senai yono naka ja

Sousa itoshii omoi mo makesou ninaru kedo

STAY shigachina ime-jidarakeno tayori nai tsubasa demo

Kitto toberusa ON MY LOVE

单独歌词

ゴキゲンな蝶になって　きらめく风に乗って

今すぐ　キミに会いに行こう

余计な事なんて　忘れたほうがましさ

これ以上　シャレてる时间はない

何が　WOW　WOW～　この空に届くのだろう

だけど　WOW　WOW～　明日の予定もわからない

无限大な梦のあとの　何もない世の中じゃ

そうさ爱しい　想いも负けそうになるけど

Stayしがちなイメ－ジだらけの　頼りない翼でも

きっと飞べるさ　On　My　Love

ウカレタ蝶になって　一途な风に乗って

どこまでも　キミに会いに行こう

暧昧な言叶って　意外に便利だって

叫んでる　ヒットソング聴きながら

何が　WOW　WOW～　この街に响くのだろう

だけど　WOW　WOW～　期待してても仕方ない

※无限大な梦のあとの　やるせない世の中じゃ

そうさ常识　はずれも悪くはないかな

Stayしそうなイメ－ジを染めた　ぎこちない翼でも

きっと飞べるさ　On　My　Love

无限大な梦のあとの　何もない世の中じゃ

そうさ爱しい　想いも负けそうになるけど

Stayしがちなイメ－ジだらけの　頼りない翼でも

きっと飞べるさ　Oh　Yeah～

=========================

好想化做一只蝴蝶 乘著微风振翅高飞

现在马上只想赶快和你见面

烦心的事放在一边 如果忘记那也无所谓

已经没有多馀的时间可以浪费

似乎有 WOW WOW~ 什麼事会在这片晴空下出现

就算是 WOW WOW~ 面对未知的明天勇敢去冒险

在无限延伸的梦想後面 穿越冷酷无情的世界

不想要输给自己 有你的美丽记忆会让我更加努力

相信爱永远不会止息 即使偶尔会遇上难道

一定能化险为夷 oh My Love

仿佛蝴蝶展开双翼 一路迎著微瞠飞行

直到我和你 相见约定不再分离

对你倾吐我的心意 没想到你真的愿意

陪著我一起 沉醉在幸福的旋律

好像有 WOW WOW~ 什麼声音悄悄从这街角向起

而现在 WOW WOW~ 不想再空等让憧憬变成泡影

在无限延伸的梦想后面 纵然世界再虚假多变

不应该隐瞒欺骗 抱著得过且过的想法太可怜

相信希望有天会实现 真心能度藜重重考验

朝著梦勇往直前 On My Love

在无限延伸的梦想後面 穿越冷酷无情的世界

不想要输纪自己 有你的美丽记忆会让我更加努力

相信爱永远不会止息 即使偶尔会遇上难道

一定能化险为夷 Oh Year~

在无限延伸的梦想后面 纵然世界再虚假多变

不应该隐瞒欺骗 抱著得过且过的想法太可怜

相信希望有天会实现 真心能度藜重重考验

Butterfly这首歌的英文歌词翻译

Butterfly

作词：赤西仁?上田竜也

作曲：velvetronica

编曲：velvetronica

(A)

What's up Yo ha? 派手なParty beauty somebody

What's up Yo ha?はでなParty beauty somebody

WHAT’S UP YO HA?ha de na PARTY BEAUTY SOMEBODY

What's up Yo ha? 华丽的Party Beauty Somebody,

We have to take a one shot.

We have to take a one shot

We have to take a one shot

We have to take a one shot

嫌な日はYou forgot. So shout it out.Shake it up. Say my name

いやなひはYou forgot. So shout it out.Shake it up. Say my name.

i ya na hi wa YOU FORGOT.SO SHOUT IT OUT.SHAKE IT UP.SAY MY NAME

讨厌的日子You forgot. So shout it out. Shake it up. Say my name

One,もっとSexyにこんな日を大切にCheck it. 本能でBody shake

One,もっとSexyにこんなひをたいせつにCheck it. ほんのうでBody shake.

ONE,mo tto SEXY ni ko n na hi o ta i se tsu ni CHECK IT.ho n no u de BODY SHAKE

One,再更Sexy这样的日子里要小心Check it.用本能Bady shake.

Two peace peace络ませなCross my finger's luck

Two peace peaceからませなCross my finger's luck.

TWO PEACE PEACE ka ra ma se na CROSS MY FINGER’S LUCK

Two,peace peace就让它缠绕Closs my finger’s luck

(U)

Many types of stories taking place in the world

Many types of stories taking place in the world

Many types of stories taking place in the world

Many types of stories taking place in the world

彩られて

いろどられて

i ro do ra re te

点缀上色

Right now our greed still exist between us

Right now our greed still exist between us

Right now our greed still exist between us

Right now our greed still exist between us

満たされないままで

みたされないままで

mi ta sa re na i ma ma de

一直无法满足

(AU)

ねぇ优しい姿に心掻き回されてく

ねぇやさしいすがたにこころかきまわされてく

ne i ya sa shi i su ga ta ni ko ko ro ka ki ma wa sa re te ku

嘿 因为你温柔的模样让我心动不已

その背中がキレイすぎて まるで

そのせなかがきれいすぎて まるで

so no se na ka ga di re i su gi te ma ru de

你的背影太过美丽 彷佛是

(U)

乱れてく Butterfly

みだれてく Butterfly

mi da re te ku BUTTERFLY

狂乱而去的Butterfly

(A)

What an amazing Butterfly

What an amazing Butterfly

What an amazing Butterfly

What an amazing Butterfly

(A)

Many people are used to look down on me.Yo

Many people are used to look down on me.Yo.

Many people are used to look down on me.Yo.

Many people are used to look down on me.Yo.

You just check my skill.Stupid. Uh.

You just check my skill.Stupid. Uh.

You just check my skill.Stupid. Uh.

You just check my skill.Stupid. Uh.

I’m gonna make a 新しい场所を

I’m gonna make a あたらしいばしょを

I’M GonNA MAKE A a ta ra shi i ba sho o

I’m gonna make a 新的地方

オレの创造で Uの象徴で

おれのそうぞうで Uのしょうちょうで

o re no so u zo u de U no sho u cho de

用我的创造 以U的象征

Come on ってか Never let go

Come on ってか Never let go

COME ON tsu te ka NEVER LET GO

Come on 应该说 Never let go

Cuz し(せ)こぃ奴マシ兴味ねえ

Cuz し（せ）こぃやつましきょうみねえ

CUS shi(se)ko i ya tsu ma shi kyo u mi ne e

Cuz 我对小家子气的家伙没兴趣

To them you got 后悔するa little girl

To them you got こうかいするa little girl

TO THEM YOU GOT ko u ka i su ru A LITTLE GIRL

To them you got 会后悔 a little girl

Is like psuuu… fine thanks bend back

Is like psuuu… fine thanks bend back

Is like psuuu… fine thanks bend back

Is like psuuu… fine thanks bend back

(U)

Many types of stories taking place in the world

Many types of stories taking place in the world

Many types of stories taking place in the world

Many types of stories taking place in the world

募る欲情

つのるよくじょう

tsu no ru yo ku jo u

凝聚欲望

Right now our greed still exist between us

Right now our greed still exist between us

Right now our greed still exist between us

Right now our greed still exist between us

魅き寄せられてく

みきよせられてく

mi ki yo se ra re te ku

更加诱惑

(AU)

罪も知らなぃその瞳に心押し倒されてく

つみもちらなぃそのめにこころおしたおされてく

tsu mi mo chi ra na i so no me ni ko ko ro o shi ta o sa re te ku

我对那连罪恶都不知的眼神感到倾心不己

本能剥き出して委ねて 二人

ほんのうむきだしてゆだねて ふたり

ho n no u mu ki da shi te yu da ne te fu ta ri

俩个人 寄托给赤裸裸剥开的本能

(U)

乱れてく Butterfly

みだれてく Butterfly

mi da re te ku BUTTERFLY

狂乱而去的Butterfly

(A)

What an amazing Butterfly

What an amazing Butterfly

What an amazing Butterfly

What an amazing Butterfly

（西班牙语）

(U)

Me muero por un beso tuyo.

Doi la vida por tenerte.

(A)

Tu heres mi vida.

Itu sin mi amor heres is lobanherida.

Solamente Tequiero.

(U)

生み出され流れるその水は

うみだされながれるそのみずは

u mi da sa re na ga re ru so no mi zu wa

孕育而流出的泉水

(A)

一つの手じゃすくえないもので

ひとつのてじゃすくえないもので

hi to tsu no te ja su ku e na i mo no de

光用一只手是无法舀取的

(U)

不意に掴み取ろうとすれば

ふいにつかみとろうとすれば

fu i ni tsu ka mi to ro u to su re ba

若想出奇不意去抓住它的话

(A)

すり抜けて行くまた迷い出すBut

すりぬけてゆくまたまよいだすBut

su ri nu ke te yu ku ma ta ma yo i da su BUT

会从指间流去于是又开始迷惘But

（AU）

小さくも射す阳の光は

ちいさくもさすようのひかりは

chi i sa ku mo sa su yo u no hi ka ri wa

即使微弱仍依旧照射的阳光

いつまでも愿う言の叶は

いつまでもねがうことのはは

i tsu ma de mo ne ga u ko to no ha wa

无论何时都祈祷的话题

二人へ…と今花咲かすから

ふたりへ…といまはなさかすから

fu ta ri i to i ma ha na sa ka su ka ra

给我俩．．．现在让花绽放吧

(AU)

ねぇ优しい姿に心掻き回されてく

ねぇやさしいすがたにこころかきまわされてく

ne e ya sa shi i su ga ta ni ko ko ro ka ki ma wa sa re te ku

嘿 因为你温柔的模样让我心动不已

(AU)

罪も知らなぃその瞳に心押し倒されてく

つみもちらなぃそのめにこころおしたおされてく

tsu mi mo chi ra na i so no me ni ko ko ro o shi ta o sa re te ku

我对那连罪恶都不知的眼神感到倾心不已

本能剥き出して委ねて 二人

ほんのうむきだしてゆだねて ふたり

ho n no u mu ki da shi te yu da ne te fu ta ri

俩个人 寄托给赤裸裸剥开的本能

(U)

乱れてく Butterfly

みだれてく Butterfly

mi da re te ku BUTTERFLY

狂乱而去的Butterfly

(A)

What an amazing Butterfly

What an amazing Butterfly

What an amazing Butterfly

What an amazing Butterfly

(AU)

Amazing love You&I

What an amazing Butterfly

昨天，我带着妈妈的玻璃瓶，出去捉了一只可爱的蝴蝶。

今天，当我醒后去探望我那仙女般的宠物时，她已完全凋谢了，她的胸中不再有叹息。

我为我做的这一切感到抱歉。

我所做的并不是我所想的，我并不想伤害你。

但是，每当我要阻止我的行为时，我的脑中的想法就会溜走，像鬼一样地溜走。

好几天，我在手上都能闻到你的气味，但我却怎么也冲不去你的气味。

如果我是一只公狗你是一个母狗，我想你真的和我一样。

也许我能那样活着，也许我需要幻想追蝴蝶的生活。

我告诉过你，当知更鸟筑巢的时候，我就会回来。

但是，我却再也回不去了，对不起,对不起,对不起。

采纳采纳

谢谢哈