1. 业奇农业网 > 技术 >

中国文化流入印度是啥?

中国文化在印度

中国文化流入印度是啥?

中国和印度是两个毗邻的文明古国,两国的文化交流更是源远流长。在过去两千多年中,印度文化跟随佛教大量的、长时间的传入中国,反观中国文化对印度的影响在印度却难以找到具体的痕迹,原因在哪里呢?

北京大学教授 季羡林

在全世界所有的民族中,最爱历史的是中国,最不爱历史的是印度。马克思有一句话讲“印度没有历史”。

古代印度不重视历史,印度可以称得上史书的典籍极少。为此仅半个世纪以来,中国的一些历史学家和学者翻阅了大量的中国古代文献和印度的一些典籍,在中国和印度的考古发现中终于获得了中国文化传入印度的事实依据。比如白糖,在公元七世纪,中国熬制出的糖比印度的糖又白又甜,后来这种方法传到印度。

北京大学教授 季羡林

印度叫“中国”cina,这是名词,形容词是cini“中国的”。后来在孟加拉文里边“白糖”就叫cini,就说明这“白糖”是中国传过去的。

中国蚕丝的向外传播可能是在公元前三四世纪以前,丝的贸易造就了一条横亘欧亚的丝绸之路。中国的丝和丝织品在输送到罗马的过程中就传到了印度。英国的斯坦因在敦煌千佛洞中发现了没有染色的生丝,后又找到了写有印度字的丝的残叶。

北京大学教授 季羡林

一个名叫Kautiliya(侨胝厘耶),他的一本书叫Arthasastra。传说是公元前四世纪Candragupta大帝,他的宰相作的。cinapattn就是“中国成捆的丝”,它说明“丝”这东西是中国来的,证明公元前四世纪中国的蚕丝已经到了印度。

除此之外,根据《史书》的记载和考古发现,古代印度的纸和造纸术,青花白瓷和烧制瓷器的技术都是从中国传到印度的。

北京大学教授 季羡林

佛教传入中国以后,中国是一个很伟大的民族,它绝对不会墨守成规,它一定要发展(又传回印度),这就是“佛教的倒流”。

唐代的高僧玄奘在印度留学13年中写下了许多佛教论著,名扬天竺。玄奘把《大成起信论》译为梵文,这都属于佛教倒流的范畴。据说玄奘还把老子的《道德经》译成梵文传到印度,至于他写的《大唐西域记》则是研究印度的历史、哲学、宗教、文学等等的重要文献。正如印度历史学家阿里说:“如果没有法显、玄奘和马欢的著作,重建印度史是完全不可能的。”中印两国的文化交流将永远继续下去,世界各国的文化交流也将永远继续下去,以促进人类文明的不断发展和进步。

另外提到,印度的历史是断断续续的,当代印度人了解自己的历史大多是从中国,波斯,阿拉伯的历史记录中得到的,尤其是中国对古代印度的记载。

本文由用户上传,如有侵权请联系删除!转转请注明出处:https://nongye.s666.cn/js/5_6571222964.html