学校餐厅的饭菜缺少变化英语翻译
学校餐厅的饭菜缺少变化英语翻译:The food in the school restaurant lacks variety
:
中英文的三大差异：
1.中文善于用短句，且用逗号隔开；英文善于用长句，不用标点。
2.中文善于用动词，属于动态性语言；英文善于用名词，属于静态性语言。
3.中文是意合语言，句与句之间的连词比较少；英文是形合语言，句与句之间的连词较多。
汉译英翻译技巧:
1.中文结构“三步走”
所谓三步走，具体是指：中文长句中，第一步给出理念、指导原则或方针；第二步是具体阐述在这种方针原则的指导下做了什么或者要做什么，第三步给出结果或者要实现的目标。在具体行文时，可以按照每一步信息的多少进行切句或者灵活整合。
2.“孰轻孰重”
要分明主要是指中英句子结构差异：中文结构“前轻后重”，即中文结构事实、背景在前，表态、判断、结论在后；英文恰恰相反，是“前重后轻”。
“表态判断为主，事实背景为从”，在翻译时要有这样一个主从句框架搭建原则。
3.结构搭建“三剑客”
注意用as，with，ing（as+句子，主句+ing，主句+with/with+主句）。
“as+句子”引出事实背景部分表示原因，后面添加主句。
“主句+ing”是指通过“主句，doingsth.”来补充主句主语动作造成的结果。
“with+主句“是指通过”with+“引出事实背景，后面添加主句。
能不能便宜点用英文怎么说
牛排餐厅点餐
1、Starters?
释义：前菜
2、“Roast Scallops with White Port & Garlic”
释义：烤带子，搭配白波特酒（一种葡萄牙加强葡萄酒）和蒜
3、“Potted Beef & Bacon with Yorkshires”
释义：罐装牛肉和培根搭配约克郡布丁
4、“Bone Marrow & Green Sauce”
释义：骨髓和绿酱
5、Steaks?
释义：牛排
6、T-Bone?
释义：T骨牛排
7、Rib-Eye
释义：肋眼牛排
美国餐厅：
1、“Original Voodoo Chicken Wings”
释义：这里voodoo的意思，是“巫术”的意思，形容这个鸡翅比较重口味
2、chicken wings
释义：鸡翅
3、blue cheese dipping sauce
释义：蓝芝士蘸酱
4、Fresh Lobster & Seafood
释义：新鲜龙虾和海鲜
5、lobster roll?
释义：龙虾卷
6、fries
释义：薯条
7、house salad?
释义：就是沙拉，house可以理解成“本家的”
8、Slushie cocktail?
释义：Slushie是美国的一种冰沙饮品品牌，那这就是凉的冰沙鸡尾酒
9、ice cold big easy brew?
释义：冰凉的
10、big easy brew
释义：一般指的是ale或者lager，都是啤酒，味道不同
另外，菜单上还有三种酱料：
1、garlic butter?
释义：蒜蓉黄油
2、drawn butter?
释义：化了的黄油专门搭配海鲜吃的
3、hollandaise?
释义：这也是专门搭配海鲜吃的一种白色酱料，有鸡蛋和黄油，放点柠檬汁，撒点儿盐，酸酸咸咸的。
扩展资料
1、I’d like a table for two, please.
释义：我想要一张两人座的桌子。
2、I don’t know much about sth. What do you recommend?
释义：我对…不是很了解。你有什么推荐的么？
3、May I see a menu?
释义：我能看下菜单么？
4、I’m ready to order.
释义：我准备点餐了。
5、I’m starving to death.?
释义：说得我都饿了。
6、Are these too much for me?
释义：问够不够吃?
7、Check please~ Do you accept credit card?
释义：买单。可以刷信用卡吗？
8、I’d like to take out.
释义：我要把剩下的打包回家。
9、May I have a receipt, please?
释义：我想要收据。
1,Can ?you come down a bit ?
你可以便宜点吗？
Come down 下降，下来。
2，any discount ？有折扣吗？
这是我们去店里买东西可以直接问，很实用。
3?,This can be a little cheaper
这个能不能便宜点（指着一个产品时候可以用这句话）
扩展资料：
相近词义单词：
cheaper
读音：英 ['t?i:p?r] 美 ['t?i:p?r]?
adj.廉价的( cheap的比较级 );低俗的;劣质的;收费低廉的
例句：
1、Supermarket lines are often cheaper than branded goods.?
超市的商品常常比品牌货便宜。
2、This range is substantially cheaper than any of the other own brands available.?
这一系列的产品比所有其他超市的自有品牌都要便宜得多。
3、Running costs are coming down because of cheaper fuel?
燃料价格下来了，运营费用也会跟着下降。
本文由用户上传，如有侵权请联系删除！转转请注明出处：https://nongye.s666.cn/news/1_657686905.html
相关推荐
-
什么手机不起热
华为手机采用海思麒麟处理器的华为手机，如华为荣耀5c和荣耀4x，基本不会发热，功耗控制特别好。旗舰级别手机如HTC One （e8）、一加手机和华为荣耀6的发热控制也相当不错。vivo手机vivo S15 Pro搭载了联发科天玑8100处理...
-
什么犯罪不能出国留学呢
根据《中华人民共和国出境入境管理法》的相关规定，以下情形之一的中国公民将不被允许出境：1. 未持有效出境入境证件或者拒绝、逃避接受边防检查的；2. 被判处刑罚尚未执行完毕或者属于刑事案件被告人、犯罪嫌疑人的；3. 有未了结的民事案件，且人民...
-
2024厦门大学学费多少钱一年
2024厦门大学学费：普通类专业有5460元/学年、6760元/学年等不同标准，艺术类专业为9360元/学年，创意与创新学院各专业为9万元/学年；住宿费：每人每学年800-1200元，4-6人/间。以下为大家整理的是各专业收费标准，希望对大...
-
去非洲留学签证多少钱
关于非洲留学签证的费用，以下是一些参考信息：签证费用非洲国家签证费用通常在200元人民币左右，但具体费用可能因目的地国家而异。一些国家如布隆迪提供落地签服务，费用大约为50美元。喀麦隆签证费用约为60美元。所需材料有效护照、照片、身份证和户...
-
福清吃饭哪里好
醉府园,位于华侨新村。是福州市为数不多的福清菜系之一。陈晓庆、张新民、严涛大V都曾在这里留下对福清菜的赞誉,而醉福园是来福州吃福清菜的首选。醉府园春节假期不营业。金福大酒店 福清市的美食餐厅分布在不同的城市,江景美超、港头母狮、龙田龙华等,...
-
外国石油多少钱
根据提供的信息，以下是部分国家石油价格的信息：美国：汽油价格大约为1.024美元/公升。中国：汽油价格大约为1.160美元/公升。马来西亚：汽油价格大约为0.464美元/公升。俄罗斯：卖给中国的石油价格大约为523人民币一桶。沙特阿拉伯：卖...
-
河北省农业灌溉用电的电价是多少
已经实行阶梯电价：第一档：居民户月用电量在180度及以内，维持现行电价水平。其中：不满1千伏用户电价每度0.52元(居民用户电压一般为220伏)；1-10千伏用户电价每度0.47元。第二档：居民户月用电量在181度-280度，在第一档电价基...
-
《穿衣助手》买衣服怎么样？靠谱吗？
对于希望购买衣服，但是又不知道买什么衣服好，怎么搭配好看的小伙伴来说，穿衣助手是个很不错的选择。这是一个教会你如何穿衣搭配的APP，让你时刻走在潮流的最前沿！ 穿衣助手功能介绍...
-
2023年三明学院学费是多少及各专业收费标准
三明学院生物技术学费为：5200元、汉语言文学学费为：4800元、工程造价学费为：4800元、小学教育学费为：4800元、数字媒体技术学费为：4800元。具体各专业收费标准如下，希望对大家有所帮助，如有变动，以学校最新公布的信息为准。序号专...
-
考研都怎么分类
考研的分类主要包括：按学籍管理分类统招研究生：包括硕士研究生和博士研究生。非统招研究生：又称5月同等学力申硕，适用于具有研究生毕业同等学力的人员。按学习方式分类全日制研究生：脱产学习，需全程在校上课。非全日制研究生：边工作边学习，上课时间通...
-
请教盒栽牡丹花的窍门
牡丹的特性是“四宜四怕”，即宜凉怕冻，宜暖怕热，宜光怕阴，宜干怕湿。种植牡丹花最适合的季节：盆栽养殖牡丹花建议在9-10月份栽培为好。家庭养殖要特别注意品种的选择，较其它品种来说，洛阳红、胡红等品种的牡丹花更适合用于盆栽养殖，它们对环境的适...
-
山东外事学院是什么样的学院
山东外事学院是一所以外国语言文化教育为主体，涵盖经济、管理、法律、教育、艺术、文化等多个学科门类的全日制本科高等院校。下设外国语言文化学院、经济管理学院、法律与公共管理学院、教育科学学院、艺术与传媒学院、文化与传媒学院、国际教育学院、基础教...